こんにちは！めいです
今日は中国語の体調不良用語
についてお伝えします。
突然ですが、質問です。
海外旅行をした際、
お腹を壊したり、
体調不良になったことは
ありませんか？
私はつい3ヶ月前行った旅行で
なりました…
水が合わなくてお腹を壊すのは
海外旅行の鉄板ですよね。
そしてそんな体調不良時。
日本語が通じればいいですが、
言葉が全く通じない場合。
ものすごく不安になりませんか？
実際、私が3ヶ月前に
旅行に行ってお腹を壊した際、
英語で「stomachache（お腹痛い）」
と言っても全く通じなくて
とても焦ったことを覚えています。
一方、私の対応をしていた人が
中国語ができる方だったので、
「肚子疼（お腹痛い）」と言ったら通じて
ホッとしたことを覚えています。
海外で体調を壊すのは
旅行者にとってかなり緊急事態。
想像する以上に焦ります。
私は3ヶ月前、
自分がわかる言語で体調不良について
伝えることができたことで
「焦ってる時、簡単でもいいから
自分のわかる言語が一瞬通じたら嬉しい」
と思うようになりました。
あなたのホテルやお店に訪れる
ゲストの方もそんなふうに
安心して旅行できたら幸せですよね。
また、あなたも体調不良のゲストを見て
ただ慌てるだけではなくなります。
自信を持ってゲストの対応ができるよう、
「体調不良用語」と
「体調不良時の対応を伝える中国語」
をお伝えします。
体調不良用語
海外で起こしがちな体調不良
「腹痛」「頭痛」「発熱」「気持ち悪い」
について紹介します。
腹痛
肚子疼
ピン音：dùzi téng
カタカナ：ドゥーズ トゥン
頭痛
头疼
ピン音：tóu téng
カタカナ：トウトン
発熱
发烧
ピン音：fā shāo
カタカナ：ファーシャオ
気持ち悪い
恶心
ピン音：ěxin
カタカナ：ウーシン
対応の仕方
対応についても
中国語で言えると
ゲストの方は安心します。
実際、私が3ヶ月前の旅行で
お腹を下して救急車に乗った際も
スタッフの方に
「救急車呼ぶ？」と言われて
私そんなにまずい状態に見えたのか…と
思えました。
スタッフさんの判断のおかげで
大事にはならずにすみ、
ホッとしたことを覚えています。
ここからは
体調不良に対応するための
中国語について紹介します。
体温計をお貸しします
我给您拿体温计
ピン音：Wǒ gěi nín ná tǐwēnjì
カタカナ：ウォーゲイニンナーティーウェンジー
お水をお持ちします
我给您拿点水吧
ピン音：Wǒ gěi nín ná diǎn shuǐ ba
カタカナ：ウォーゲイニンナーディエンシュイバ
救急車呼びますか？
需要帮您叫救护车吗？
ピン音：Xūyào bāng nín jiào jiùhùchē ma
カタカナ：シューヤオバンニンジャオジューフーチャーマ
病院を紹介しましょうか？
我给您介绍医院吧
ピン音：Wǒ gěi nín jièshào yīyuàn ba
カタカナ：ウォーゲイニンジェシャオイーユェンバ
まとめ
いかがでしたでしょうか。
体調が悪いときこそ
自国の言葉が通じるって
とてもありがたいこと。
ぜひ使ってみてください。
今回のお話はここまで！
コメント