こんにちは！めいです
突然ですが、質問です。
中国語を教わった時、
発音で注意されたことはありませんか？
きっとあると思います。
かくいう私も小3で中国語を習った時、
20人クラスの前で10回くらい
発音修正させられた過去があります。
それくらい中国語の発音は
難しいです。
でも小学校6年生になって
中国人の学校に転校した時、
「え？嘘ぉ」と思うような出来事が
ありました。
それは、
とても中国語の発音が汚い日本人の友達が
たくさん中国人の友達を作っていたことです。
中国語は発音が命の言語。
そう思っていた私にとって
とても衝撃的な場面でした…
なんでこの子の中国語は
それでも通じるんだろう。
そう思って観察を続けると
意外なことに気づきました。
そのこととは、中国語は
場面×アクセントで
意味が成り立っている言語だ
ということです。
つまり小学生であれば、
「テスト」「授業が始まる」「宿題」
「かわいい」「すごい」「ムズ過ぎ」
など、覚えておけばなんとかなるんです！
日本語でもテスト前に外国人が
「てしゅと」と言ったら
テストのことなんだろうなと
イメージできますよね。
中国語も同じなんです！
あなたが使う中国語は
ホテルに限ったもの。
だからある程度どんな言葉が使われるか
中国人のお客様も想像できます。
なので、発音は多少聞き取りづらくても
ちゃんと理解してもらえます！
でもアクセントに限っては
違ってしまうと意味が変わってしまいます。
なので、
アクセントだけは正確である
必要があるんです！
この記事では
日々勉強する時間が全然取れないあなたに
ホテル接客で使う10単語を
アクセントを中心にご紹介します。
それではどうぞ。
①カードキー
最初に私のお手本をお聞きください。
中国語
房卡
ピン音
fáng kǎ
イメージとしては「ファン↗︎カー↘︎↗︎」
最初に上げて、
最後はちょっと下げてから上げる感じです。
最後は下げすぎず、
上げることを意識するのがポイントです。
②朝食
まずは私のお手本をお聞きください。
中国語
早餐
ピン音
zǎo cān
イメージとしては「ザオ↘︎↗︎ツァン→」
最初にちょっと下げてから上げ、
ちょっと高い声で平たく言う感じです。
③タオル
まずは私のお手本をお聞きください。
中国語
毛巾
ピン音
máo jīn
イメージとしては「マオ↗︎ジン→」
最初は上げて、
最後はちょっと高めの声で平たく言います。
④シャンプー
まず私のお手本をお聞きください。
中国語
洗发水
ピン音
xǐ fà shuǐ
イメージとしては
「シー↘︎↗︎ファー↘︎シュイ↗︎」
シーは小さく下げて上げる、
ファーは高いところから下げる、
シュイは小さく下げて上げる感じです。
⑤ドライヤー
まず私のお手本の音声をお聞きください。
漢字
吹风机
ピン音
chuī fēng jī
イメージとしては
「チュイ→フェン→ジー→」
です。
全部ちょっと高めで平らに言います。
⑥トイレ
日本語と同じで
いろいろな言い方があります。
それぞれ見ていきましょう。
1.トイレ
まずは私のお手本の音声を聞いてください。
中国語
厕所
ピン音
cè suǒ
「ツー↘︎ソー↘︎↗︎」というイメージです。
最初は高いところから下げる感じ、
後半は少し下げて上げる感じです。
2.お手洗い
まずは私の発音のお手本を聞いてください。
中国語
洗手间
ピン音
xǐ shǒu jiān
発音のイメージとしては
「シイ↗︎ショウ↘︎↗︎ジェン→」
シイは上げる感じ。
ショウは高いところから少し下げて
上げる感じ。
ジェンは少し高めの声で
平たく言う感じです。
3.便器
まずは私のお手本を聞いてください。
中国語
马桶
ピン音
mǎ tǒng
発音のイメージとしては
「マー↗︎トン↘︎↗︎」
マーは上げる感じ、
トンは少し高いところから落とし
上げるイメージです。
⑦タクシー
まずは私のお手本の音声をお聞きください。
ちなみに中国語でおそらく
いちばん発音が難しい単語です。
発音が怪しいのはご容赦ください…
中国語
出租车
ピン音
chū zū chē
全て少しだけ高めの音で
平らに話します。
タクシーについては
人によっては発音判定が厳しく、
文脈がなければ通じないこともあります。
絶対にタクシーという言葉以外あり得ない
という時以外は使わないようにしましょう。
⑧冷蔵庫
まずは私のお手本の音声をお聞きください。
中国語
冰箱
ピン音
bīng xiāng
全て少し高めの平らな音で
話します。
⑨チェックアウト
まずは私のお手本の音声をお聞きください。
中国語
退房
ピン音
tuì fáng
発音のイメージとしては、
「トゥイ↘︎ファン↗︎」
トゥイは高いところから
低いところへ落とす感じ、
ファンは低いところから
高いところへ向かう感じです。
⑩荷物
まずは私のお手本の音声をお聞きください。
中国語
行李
ピン音
xíng lǐ
発音のイメージとしては
「シン↗︎リー↘︎↗︎」
シンは低いところから
高いところへ上がる感じ、
リーは少し低いところから
高いところへ上がる感じです。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
ホテルで中国語を使う分には
多少発音が間違っていても大丈夫。
もちろん通じない時もありますが、
フリートークよりはずっとマシです。
それにお客様が教えてくれる時もあります。
そんな時はお客様に
遠慮なく教えてもらいましょう。
喜んで教えてくれると思いますよ。
そうは言っても予行練習したい…！
そんな方は最後に紹介する私の公式ラインに
自分の撮った中国語音声を送ってください。
丁寧に添削します！
読んでくださり、
ありがとうございました！
↓公式LINEのご案内↓
中国語を少しやったことがある方向けに
・すぐに使える接客中国語フレーズ
・中国人観光客の不思議な文化
・中国語の発音チェック
など配信しています。
ぜひお友達登録して
一緒に中国語頑張りましょう！
コメント